他对于这方面的翻译，可以说是恰如其分，给自己老婆解释的也通透。
只是庆郡王永璘出来迎接，索洛维约夫也发现了点不一样的地方。
这丰绅殷德怎么还活着呢？
和珅倒了的事情，其实也通过一些方式传到了欧洲，但是欧洲人知道的再详细，大概也没有索洛维约夫知道的详细。
作为清朝在各种乾隆年影视中出场频率最高的大臣，和珅的事情，虽说不能是家喻户晓吧，但是这个名声摆在那里，加上一些或有或无的宣传，他肯定知道的更清楚。
按理说丰绅殷德前几年去乌里雅苏台办差，在那里染病以后一病不起，早就该一命呜呼了，但是现在居然还出现在这里。
庆郡王永璘也好，丰绅殷德自己也好，苏楞额也好，他们都看到了这位俄国使臣的吃惊表情。
搞的郡王也奇怪，皇兄说这人办事特别得力，还很有见识，怎么见到自己这个倒霉妹夫，是这样吃惊的表情？
一路上跟着过来的苏楞额，都觉得索军门要是放在大清，就这个年纪早晚也是要入阁为大学士，甚至都能进到军机处水平的，怎么见到了和中堂的儿子，乾隆爷的驸马，皇上的妹夫是这副表情。
“军门何事见怪？”
“无事，在俄国时，相当于嘉庆八年左右，我出使从海外归来，曾经听闻了天朝发生了大变故。”
看样子，和中堂的事情，外面有不少人也知道了。
而且索洛维约夫也表示，马嘎尔尼在伦敦也提到过，和中堂在欧洲的名气还是有一些的。
永璘的想法是，这是对大清太了解，才导致了如此误会。
他大概是以为，有了什么罪过都是要连坐的。
太“中国通”了就是会出问题，但谁也想不到，他只是觉得有时候时间线会有些幽默的变化。
嗯，也跟戏说的那些玩意儿，总是污染环境，导致现代人判断出了偏差，这都有些关系的。
毕竟和大人和刘罗锅还有烟袋锅子，都是有些年龄代沟的，而且他们平时的关系也不差。
但这样也很好，至少证明了他也不是个妖孽，总是有不知道的事情。
“人不可尽知，就是诸葛武侯，算无遗策，也有街亭之失，上方谷之雨。”
他这么说话，永璘虽说是初次见到个外国使节，那好感度也是拉满的。
张嘴就是诸葛丞相，还外带三国演义。
要知道满蒙贵族，那是人手一本《三国演义》，对于里面的故事更是非常了解。
索洛维约夫本人就翻译了法语和俄语版本的三国演义，还把里面的一些职务按照欧洲的情况具象化了，因此他在欧洲的翻译界名气很大。
至于他这次出使，因为能写诗文，粗通经典，得到了满汉官员的一致好评，也就不奇怪了。
永璘心想，难怪皇兄安排给我这个差事，对方不是那不知礼节的英夷，和他交往也方便的多，只要不是乱提交奏折，也不会闹出来什么事情的。
为了双俸，他这边也要把差事办好了。
至于进府以后，带着家眷，在王府里也难免要见到福晋和固伦公主。
哪里的女人，就是见了面以后，总是要跑到一起拉家常的。
这个时候，家里全员学习汉语的好处，就能够体现出来。
一般的情况下，欧洲各国来的使者，尤其是英夷，那是一定要和本地人分开的，也就是避免接触。
但是这一次嘉庆因为前面英国人的事情，加上索洛维约夫每次停船，或者在什么地方经停，都要附赠一份英夷的情报，以及显示俄国使节态度恭敬的表章，加上那一张超长的礼单，也就放开了一些。
原来的和府里，一半是永璘夫妇使用，一半是丰绅殷德和十格格来使用，但是这一次见客，倒是都坐在一起了。
卡佳倒是也不怯场的，带着女儿，旁边还跟着米赫丽玛，就这么别扭的谈天说地起来。
看到她有了身孕，而且这是第六个孩子，福晋和公主也都说她是好福气。
至于另外一边的永璘，他来招待索洛维约夫的时候，双方坐下来，瞬间就没有了架子。
永璘最大的好处，就是他就是和贩夫走卒坐在一起，都没有那种贵胄的架子。
“不想公主与福晋，竟与我妻能一见如故。”
“本王听说，索将军之妻，在贵国也是郡主的身份。”
“正是，我虽为外臣，也颇知天朝之事，晓得典章，也知道些礼法，但也不甚全面。”
“将军怕已经是入乡随俗了，官话说的也颇为地道。”
“舍弟要继承家业，经商之事，都要教习，这官话也是必须，我家的家业，都是些经营财产的营生。”
“原来如此，可做的海商？”
“做的海商，不过也要与天朝通商，这才是正路。若在恰克图，未免还少了一些。”
永璘听到这么说，也是心里有数，对方的诉求就在这块，通商。
也就是说，接下来他出使来谈判的重点，其实和马嘎尔尼当年来的时候，没有什么区别。
索洛维约夫倒是更感兴趣的，是手上的茶碗。
“真是好官窑，在欧洲是见不到的。”
“将军也喜好瓷器？”
“在欧洲，从不能见得官窑，都是些民窑，虽然数量庞大，还能够订制，但是也差的远些。于是欧洲也有自用高岭土做瓷器的，精巧不如天朝，而细腻接近。”
话都这么说了，永璘也知道，对方是很喜欢瓷器的。
在王府里看到的，都是珍品，更是爱不释手。
“不过天朝也是有规矩的，将军可曾知晓？”
“当然，愿听王爷再详细讲来。”