“这是确实是俄语，但是一种非常古老的方言。”
布鲁尔从林介手中接过那半本日记，脸上露出怀念的表情。
“我的祖母是一位来自阿拉斯加，拥有俄国血统的克里奥尔人。”他一边用随身携带的干布擦拭日记上被浸泡得模糊的字迹，一边低声解释道，“我小时候经常听她用这种语言，给我讲那些关于雪怪和冰原狼的古老故事。”
这个硬汉治安官不为人知的另一面让林介感到一丝意外，但也并不惊讶。
新奥尔良这座巨大的文化熔炉，本就有着各种各样意想不到的融合。
“你能看懂吗？”林介问道，这才是他最关心的问题。
“大部分可以。”布鲁尔点了点头，开始为林介逐字逐句地翻译这本承载着灾难源头的恐怖记录。
“……九月三日，晴。抵达德拉夸。”
“这里的空气潮湿闷热，弥漫着不安的腐败气息。”
“这与我熟悉的西伯利亚干燥纯净的寒风截然不同。”
“我的雇主老德拉夸先生，是一个比这片沼泽还要贪婪和神秘的老家伙。”
“他对我谎称是让我来勘探这里的硫磺矿，但我从他那双浑浊的眼睛里看到的，只有对黄金和永生的病态渴望……”
“……九月七日，阴。我们找到了。”
“在他提供的那张据称是从印第安部落买来的古老地图指引下，我们在绞刑人沼泽腹地，找到了传说中属于‘乔克托族’古代酋长的墓穴。”
“墓穴的入口非常隐蔽。”
“而且被一种我从未见过的古老符文所封印。”
“我尝试破译那些符文，发现它们描述的并非是宝藏，而是一个囚笼。”
“一个用来镇压某个被他们称为‘食腐之灵’的古老瘟疫神的囚笼。”
“我将我的发现告诉了老德拉夸，但他却被贪婪蒙蔽了双眼。”
“他嘲笑我的胆小，并且命令他那些同样愚蠢野蛮的护卫，用炸药强行炸开了墓穴的入口……”
布鲁尔的翻译进行得很慢。
日记的作者是位名叫德米特里的俄国地质学家，拥有着非常深厚的文学功底。
他的字里行间蕴含了对未知事物科学性的严谨描述，以及一种属于旧时代知识分子的浓郁悲观主义情怀。
而日记的后半部分当他们进入墓穴后，那严谨的笔迹开始变得越来越潦草，字迹间透露出惊恐与混乱。
“……墓穴深处没有黄金，也没有任何陪葬品。”
“一座由某种散发惨绿色幽光的不知名兽骨所搭建而成的祭坛伫立着。”
“在祭坛的正中央供奉着的，就是那个囚笼的本体，一个黑色石头雕刻而成的祭器。”
“祭器的表面缠绕着许多由古老圣化藤蔓编织成的锁链，将某个东西牢牢地封印在里面。”
“我能明确地感觉到，那块石头的内部，有一个饥饿的意识正在沉睡。”
“它在……呼吸。”
“每一次呼吸都让我的指南针疯狂转动。”
“我最后一次警告了老德拉夸，我告诉他这东西是绝不能被触碰的禁忌。”
“然而我得到的却是他那带着嘲讽与怜悯的笑容，他告诉我，我这种凡人根本无法理解神的伟大。”
“他相信这个祭器是古代印第安部落用来沟通和掌控这位神祇的圣物！”
“他这个疯子竟然相信，只要他能用正确的仪式取悦这位神祇，他就能从祂那里获得掌控瘟疫与腐败的力量，从而实现他那可悲妄想中的永生！”
“他不顾我的阻拦，命令他的护卫强行砍断了那些圣化藤蔓。”
“然后将那个还在黑色祭器从墓穴中带了出去……”