当彼得在野外进行着政治谋算时，库腾堡城内，另一场风暴正在上演。
海尼克、汉斯、亨利、布蕾妮以及尤大青年领袖塞缪尔，率领着三队银色黎明骑士和五百名武装民兵，如同决堤的洪水，涌向了刚刚结束大战的库腾堡。
此时的库腾堡，早已不是之前那座死气沉沉、被恐惧笼罩的城市。城墙上的守军早已军心涣散，而城内的市民，则如同压抑已久的火山，终于等到了爆发的时刻。
被匈牙利人围剿后逃亡的“小偷工会”残部成为了这场市民起义的催化剂。
程叶科，这个精瘦而机敏的工会首领，在确认国王军溃败的第一时间，就跳上了中央广场的一个木箱，用他特有的、带着煽动性的嗓音向聚集起来的人群呼喊：
“市民们！兄弟们！姐妹们！我们赢了！那些吸血鬼、寄生虫被打跑了！”
“打开城门！迎接我们的英雄！”
“抓住那些投靠国王的叛徒！让他们付出代价！”
他的左膀右臂，“老鼠”妮可，一个身材矮小却动作迅捷如闪电的女孩，和她那体型如同巨熊、被称为“巨人歌利亚”的搭档，立刻带领着工会残余成员分散到各个街区，敲响铜盆，传递消息。
“反抗军胜利了！”
“彼得大人打败了国王！”
“是我们夺回城市的时候了！”
一呼百应！那些曾经在寒冬中得到过小偷工会偷偷接济的穷人，那些被苛捐杂税逼得家破人亡的手工业者，那些亲人被吊死在广场上的家属……积压了太久的愤怒和屈辱，在这一刻彻底爆发。
人们拿起一切可以充当武器的东西——生锈的粪叉、磨利的长矛、厨房的砍刀，甚至只是路边捡起的石块，从四面八方涌向街道。人群像滚雪球一样越聚越多，汇成一股不可阻挡的洪流。
市政厅里，那些之前积极为西吉斯蒙德效力的带路党议员们，此刻面如土色。他们仓皇地收拾着金银细软，想要趁乱逃跑。
“快！从后门走！”
“去我的乡间别墅避一避！”
“我的钱！我的钱箱在哪里？！”
然而，愤怒的市民没有给他们机会。议员们的豪宅被团团围住，愤怒的人群撞开大门，冲进那些他们曾经无法涉足的华丽厅堂，将这些昔日作威作福的老爷们从床底下、衣柜里拖了出来。曾经象征着权力和秩序的市政厅，此刻被市民们占领。
当汉斯、亨利、海尼克、布蕾妮、塞缪尔等人的队伍冲到城门口时，他们看到的不是紧闭的城门和如林的刀枪，而是欢呼的人群和已经洞开的城门。反戈的城市守卫加入了市民的队伍，向他们脱帽致意。
“真的是布蕾妮大人！”
程叶科带着妮可和歌利亚迎了上来，脸上洋溢着胜利的喜悦，“城内的叛徒大部分已经被控制，主要城门都在我们手中！”
“你们没事也太好了，彼得大人之前还为你们担心呢。”
布蕾妮见到这些熟人也很高兴。
双方汇合后，海尼克作为进城指挥，立刻开始安排任务，一连串命令，声音清晰而有力：
“第一、第二队，协助市民守住所有城门！不允许任何一只蛀虫带着搜刮我们的财富逃走！”
“布蕾妮！带你的人维持城内秩序，尤其是商业区！不允许任何人趁乱打砸抢掠，违令者严惩不贷！”
“民兵分队，巡逻主要街道，防止火灾和盗抢！”
“亨利，塞缪尔，程叶科，你们随我来！我们去抓捕罪魁祸首——市政官杰罗姆·纳兹，还有那个逃进城里的冯波尔高伯爵！”
命令被迅速执行。库腾堡在短暂的混乱后，很快恢复了一种由起义市民和银色黎明共同维持的、充满生机的秩序。
海尼克带领一队骑士和民兵冲入市政官杰罗姆·纳兹的府邸时，这个曾经在库腾堡一手遮天的男人，正瘫坐在他书房那张高背天鹅绒扶手椅上，面如死灰。桌子上还散落着一些来不及收拾的文件和金币。他眼神空洞，口中不停地喃喃自语：
“怎么会这样……不可能的……国王陛下怎么会败给一群泥腿子和一个私生子……”
海尼克走到他面前，冷冷地看着他：“杰罗姆·纳兹，你背叛了库腾堡，背叛了波西米亚。现在，跟我们走吧。”
纳兹没有任何反抗，仿佛所有的精气神都已经随着国王军的溃败而消散了。他像一具空壳，被两名民兵架了起来。
与此同时，汉斯、亨利、塞缪尔以及程叶科、妮可、歌利亚等人，以及大批武装市民，将冯波尔高伯爵藏身的一栋三层石制小楼围得水泄不通，水泄不通，连一只老鼠都别想溜出去。
小楼内，冯波尔高伯爵正手忙脚乱地将最后几枚宝石戒指塞进一个皮袋里。他那肥胖的脸上满是油汗，华丽的锦袍也被扯开，显得狼狈不堪。