一股怒火猛地窜上莱昂纳尔的心头。
虽然他知道在这个国际版权保护极其薄弱的年代，盗版不可避免。
之前在英国，他就经历了《血字的研究》的伪作盗版；但在英国，他可以拿出《名侦探的守则》来守住阵地。
《良言》的影响力也让那些盗版商只敢在“地下”活动，哪里会像俄罗斯一样堂而皇之地摆在这样的大书店里售卖？
看到自己的作品被如此大规模、成系列地盗版贩卖，作为原作者却一个戈比也拿不到，赤裸裸的掠夺感气得他手抖。
莱昂纳尔铁青着脸，扬了扬手中的书：“这都是你们书店自己印刷的吗？”
这个时代的书店很多时候都背靠出版商，例如「沙尔庞捷的书架」既是出版社的名字，也是连锁书店的名字。
店员自豪地点了点头：“是啊，我们都是属于马尔克斯先生的产业，他是俄国最大的出版商。”
莱昂纳尔追问了一句：“马尔克斯先生？他的全名是？”
店员答道：“阿道夫·台奥多尔·马尔克斯——对了，这本书您还要吗？
莱昂纳尔·索雷尔眼下是全俄罗斯最时髦的作家，人人都爱看他的小说！”
莱昂纳尔摇了摇头，把书塞回了书架，回头对店员道：“是吗？但我觉得这本烂透了！”
然后不顾店员错愕的表情，径直离开了「巴黎书店」。
门外冰冷的空气扑面而来，却无法立刻浇熄他心中的恼火。
他原本顺利完成任务后的轻松心情，此刻已荡然无存。
谢尔盖·伊万诺维奇看到莱昂纳尔脸色不豫地回到马车，谨慎地问道：“索雷尔先生，您没事吧？书店里……”
莱昂纳尔深吸一口气，强迫自己冷静下来：“没事。”
他钻回马车车厢，吩咐道：“回酒店吧。”
马车再次启动。
莱昂纳尔靠在椅背上，闭上眼睛，疲惫和怒气交织在一起，让他的心情无法平静下来。
他知道，现在想要阻止阿道夫·台奥多尔·马尔克斯这样的出版巨头盗版他的作品，无异于痴人说梦。
他只能先将这份憋屈暂时压在心底：“只能以后再想办法了……”
当前的首要任务是尽快返回巴黎，将《雷雨》的剧本完善，并推动法兰西喜剧院的改造。
然而，下一班从圣彼得堡开往巴黎的列车，要等到2月2日才出发。
这意味着他不得不在这个冰天雪地的城市里再滞留将一周。
接下来的几天，莱昂纳尔陷入了无止境的社交当中。
亚历山德琳剧院的卡拉特金似乎决心要让他尽情体验圣彼得堡上流社会的“热情”。
各种宴请和舞会的邀请函雪片般飞来，尽管他推辞了相当一部分，但剩下的那些也几乎耗尽了他的时间和精力。
无论是在挂着水晶吊灯的豪华宅邸，还是在弥漫着雪茄烟雾的文艺沙龙，莱昂纳尔都成了焦点。
人们讨论他的《老卫兵》，询问《福尔摩斯探案》的新故事，甚至有人已经听说了他正在筹备新剧本。
莱昂纳尔不得不打起精神，周旋于其间，重复着乏味的客套话，忍受着他们对法国以及他本人浮夸的恭维。
他感觉自己像一只被展示的珍稀动物，满心是归心似箭的焦躁。
每晚回到“欧洲大酒店”的豪华套房时，他都感觉比修改一整天的剧本还要疲惫。
身体的倦怠和精神的损耗，让他对巴黎的思念前所未有地强烈。