另一个流派是“本土化”为第一核心，不过赵既白感觉基本是第二次创作了吧。代表翻译家林少华先生，他对村上春树的翻译，是非常好的。
这点毫无疑问，甚至村上春树在华夏名气之盛，很大程度来自于林少华。换个翻译家再看村上春树的文字，不少读者就不喜欢了。可林少华翻译的不少桥段，并不准确，不少词语的翻译为审美让步。
“另一个世界的地球，有没有村上春树这样的作家？”赵既白想着。村上春树就真的很特别，写严肃文学，居然还能有这么高的关注度，书籍销量还如此高。
赵既白就喜欢这种，既要又要还要。
两个电话让他精神了，但小叮和小亚睡着了。
一百四十多分钟的车程到丰都，再转车，又一小时才抵达包鸾。
包鸾名字是挺好听的，但就是个比较破旧的小镇。一共就两条主街道。
车辆停靠的地点，甚至不是车站，而是盛家的小卖部。
乡镇的小卖部就是个小型超市，什么都卖，包括五金。而门口最惹人注意的是上坟用的香蜡纸炷。
“回来了？”盛百的眼神和记忆真很好，好几年没看见了，但一眼就能够认出来。
“小叮和小亚又长高了，上次赵叔领着他们，还没这么高。”盛百说。
在小卖部，赵既白给孩子们买了两瓶饮料才离开。
父母肯定不是住镇上的，镇上的房子也不便宜。要想去弹子石村，就要坐镇上的面包车。
也不远，三六九赶集时，都是走过来。小叮和小亚，在婆婆爷爷的带领下也走过。只是当前拖着行李箱不太方便。
重生来第一次见父母，赵既白内心也有些紧张。
应该说，从在长途汽车站，越靠近老家，赵既白就越……好像小时候闯祸了，不敢回家，天黑了，肚子饿了，又不得不回家的心情。
“婆婆”“爷爷”“小嬢”“我们回来了”
小孩的眼神就是好，面包车刚停下，还有十几阶大石梯的距离，但赵小叮和赵亚已经打上招呼了。
除了父母赵延宗、李彩凤外，小妹赵璆琳也在，她可以说是最孝顺的，回来得最早也不稀奇。
皇上爱长子，百姓爱幺儿。赵家有点例外，最受宠的是赵璆琳这幺女，而父母最操心的就是他这个大儿。
关于这一点，幺弟赵檎丹怄气时还说过，“妈、老汉一点也不喜欢我和大姐。”
瞧见孙子和孙女，李彩凤和赵延宗脸上都笑起褶子了。
“回来了，饿不饿？”“都瘦了，也不知道你爸爸在做什么！”
李彩凤借由孙辈把话题挪到了赵既白身上，视线挪过来，脸上的笑容减淡了好几分。
“把箱子放灶屋左边的那个房子。”李彩凤说。
“嗯——”赵延宗鼻腔应了一声，目光没在他脸上停留太久。
“好嘞，那我先去放东西。小叮、小亚把包给我，我一起放了，你们陪爷爷婆婆说会话。”赵既白进屋。
颓废三四年，父母不给好脸色太正常了。并且这冷颜冷语，赵既白太安心了，当前父母都还好好的，一切都来得及！