《每日邮报》:天才赵既白终于来到了他笔下光彩夺目的伦敦。
《每日电讯报》:历史上第二个被钥匙典礼接待的华夏人,第一人是杰克陈。
《卫报》:钥匙典礼?不过是大嘤王室给予“粉刷匠”的荣耀。
《太阳报》:赵既白背后的女人是谁?王室的认可到底是因为赵既白,还是因为她?
《每日镜报》:大嘤人是否失去自信了?希思罗机场盛况就是预兆。
从报纸的内容,以及把报道放在什么板块,就能够看出报纸的偏向。
卫报在“大报”中销量不高,但一直顽强的存活。前面说过大报和小报的区别,不再赘述。它以深度政治报道著称,且数十年如一日反对君主制,也是大嘤唯一长期公开支持共和制的大报。报道过的相关大新闻,包括但不限于揭露王室财务,以及免税额度不合理、特权争议,君主拨款的不透明等等。故此,报道直接把赵既白打为王室的粉刷匠,也就是御用水军,正常。
至于《每日镜报》核心盘是工党,主基调是平民主义。对王室也没什么兴趣吹捧,毕竟镜报新闻中的王室,不是丑闻就是绯闻。当然,镜报也没有卫报那么刚,所以就转到了自我反思上面去了。
此外,电讯报是销量最好的大报,甚至为了吸引阿美莉卡的读者,放大标注了成龙。即便当前成龙在阿美莉卡的人气,已不如《尖峰时刻》的巅峰期,可凭借《功夫梦》,依旧是好莱坞一线巨星。
《每日邮报》背后,科尔伊服装公司的努力助力赵既白垄断“维多利亚时代”的解释权。
必须得再补充一句,《每日邮报》是有点东西的,前面它算是黑赵既白的。说赵既白一个华夏人的英文造诣不可能这么高,都是译者的功劳。
较真的《每日邮报》记者还专访了英文译者(马克罗找的人)。但这个专访,偏偏证明了赵既白本人是英文大师。因为从译者和赵既白沟通的邮件来看,精妙的比喻,华丽的金句,几乎都是赵既白本人进行调整。英文译者原话“我感觉赵既白先生的写作就是英文逻辑的写作,所以我特别好翻译。千万不要把这个优雅的王冠放在我头上,王冠太重了,我戴不了。我也有翻译其他作品,根本就达不到这般。《理想的丈夫》的优美,来自原文,来自于赵既白先生的指点,他是我的老师。”
而大嘤出镜率最高的报纸《泰晤士报》,因为赵既白在上面连载,算是自家作家,所以肯定是大夸特夸,天才赵既白的称号都是他们喊出来的,普通的夸奖就不摆出来了。
赵既白看着这些报道,有些感叹,特别是《太阳报》,狗改不了吃屎,就捕风捉影的乱传消息。那一张看上去丝萝和他亲密的拥抱,根本就是特殊角度的抓拍。况且欧美拥抱礼是很正常的吧。
当事人很激动,但针对这个新闻,更激动的不是当事人,而是……
“丝萝,你在干什么!丝萝你怎么敢这样!快告诉我,丝萝这个新闻是不是你发的!”
电话里传出尖叫,丝萝默默地把手机拎在空中,保护自己的耳朵。
“我们蓝袜社会议叫过你,玫莉,是你因为忙碌,自己没有来。”丝萝说,“况且我也不知道是为什么,你可以去找小报记者。”
“少来了丝萝,别忘了,我是默多克家族的人。如果不是你主动提供消息,他们不可能挖出你的身份。”玫莉说。
“是吗?万一《太阳报》有能人呢?他们甚至能够挖到王妃的黑料,挖出我不是很正常吗?”丝萝装傻。
不正常,王室本来就是在众目睽睽之下的,所以一举一动都被拿着放大镜观察。而诺森伯兰家族,这种经营了数十年的家族,是隐藏在帝国阴影之下的,一般来说不是主动暴露,很难挖出。
“报纸上说你是赵既白先生的恩主,言语之中有你包养了赵既白先生的意味。”玫莉问,“这样的报道,你不怕赵既白先生不高兴吗?”
“赵既白先生是非常开明的人,睿智幽默,他不可能因为小报捕风捉影就生气。”丝萝说。
玫莉深吸一口气,“那么丝萝,你好意思吗?即便是你哥哥马克罗先生,写序言,也不敢这样自称,你真的好意思吗?”
“我的上帝,我当然好意思。”丝萝不仅好意思,还乐在其中。况且他哥哥马克罗,也想整个恩主身份,不过是在试探赵既白对通讯录比较反感之后才放弃罢了。
真以为欧洲那些贵妇与文豪的风流故事都是真的?五五开吧,还有部分就是捕风捉影。
“我给你个建议玫莉,你可以让《太阳报》下掉这报道,我真不知道是怎么回事。”丝萝说,“我要出门去参加水石书店的活动了,先不说了。”
挂断了。
碧池!玫莉好生气。真以为她傻吗?让《太阳报》撤掉报道轻松,但撤掉不就等于坐实了吗?三成民众相信,瞬间就会暴增到六成。
“还好赵既白先生保留着东方的特质。”玫莉收到消息,昨晚赵既白没同意和蓝袜社的任何人进行单独交流。
不生气,气坏身子不美丽,玫莉心中默念,她下午就有很长的时间和赵既白相处。
当初赵既白到王宫剧院参加首演,就有不少女士约他一起吃饭,大有多瑙河流域“交际花”的景象。到了大嘤只会更夸张。就像前面那位记者说的那样,赵既白拿出来的作品是英文优美程度第一梯队的存在,而在第一梯队的不足七人,比莎士比亚都要高一层。代换一下,写中文最优美的七个作家之一,你想想是什么影响力,你想想读者会多么疯狂。
我们不谈两种语言的上限,只谈地位。只能说赵既白不是欧洲人,如果是那会更加夸张,昨晚根本就不可能从晚宴回来。
“这次来伦敦,还带着两个隐藏任务。”赵既白琢磨着。
首个隐藏任务是,看看除了速冻食品,还能输出其他什么食物。
其次暂时保密。
反正是忙忙碌碌,赵既白一个人要当成两个人使。
下午和水石书店的皮卡约尔先生见面,对方谈及了一件事。
“赵先生,你能够把英文写得这么优美,有没有想过出一本有关英文写作的指导?”皮卡约尔好像是无意间问起。
“哦,那边的海报位置不对,新作预约的海报,肯定要放在让人一眼能够看到的地方。”为表达是无意,皮卡约尔在谈话中,还指挥着店员摆放东西。
“英文写作指导……”赵既白想了想,甭管王尔德有没有关于写作指导的书,他的奇异花园只能兑换文学作品。写字指导应该属于工具书了。
“写作是非常私密的事,”赵既白道,“没办法教导。”
作家里面分成两类,一类是认为写作无法教导,另一类是认为可以说一些技巧,让新人作家快速成长,两个观点也没对错,不过看来赵既白先生是支持前者,皮卡约尔心里想着。