“我的上帝,赵既白先生肯定被蛊惑了。”马克罗立刻说,“维多利亚三部曲是为了我们大嘤创造的,新作也是以我们大嘤为背景,哪怕失败的可能性很大。”
坐在马克罗对面的是帕纳约托娃,履历非常强横,剑桥大学菲茨威廉博物馆手稿与印本保管员,也负责剑桥插图研究项目与手稿插图无损分析。手稿插图无损分析(MINIARE)可是剑桥大学非常牛逼的项目,两年前(2010年)启动,当下已是世界一流,因为这项目横跨艺术史、化学、材料科学、考古等多学科,能负责这项目,也足以证明帕纳约托娃的业务能力!
此外,帕纳约托娃还是大嘤皇家图书馆(温莎城堡)副管理员,几乎已明摆着会接任皇家图书馆馆长的职位。
“失败吗?”帕纳约托娃说,“我认为赵既白先生会成功。”
“哦?”马克罗看着对方,要知道大嘤文学舆论中几乎都是唱衰的。
“因为我了解赵既白先生,”帕纳约托娃说。
你了解?你和他见过面?马克罗诧异,要知道他身为南通,和赵既白见面不下五次,都没这么笃定,你凭什么?
帕纳约托娃说,“因为维多利亚三部曲,我看了十几遍!戈林子爵、欧琳太太、阿尔吉侬先生,这些角色都有一个共同点。”
“?”
“从不会去做没有把握的事,”帕纳约托娃说,“所以赵既白先生既然说要探索英文之深度,就一定会成功!”
“……”马克罗释然了,他看着四十二岁,可以说是文件保管领域权威的帕纳约托娃教授,原来是死忠书迷,那没什么好说的。
死忠书迷的思路不要猜,马克罗知道自己妹妹丝萝也是死忠书迷。也有一个很神奇的逻辑“赵既白是最帅的华夏人”,就即便马克罗拿出在法兰西出名的“第一美臀梁朝伟”,在好莱坞出名的“尊龙”,丝萝观点依旧如此。
也可以理解,滤镜太厚了。不谈论深度和文学性,光从文字优美来说,赵既白置于英语的美,相当于李白置于汉字的美。感觉李白天下华夏第一帅,是不是很正常了?
“好,帕纳约托娃教授,我们不谈论这个话题了。”马克罗开门见山,“今天邀请我来,是因为《温德米尔夫的扇子》和《真诚的重要性》的手稿吧。”
“安妮公主的命令,必须抢在大嘤图书馆前面。”帕纳约托娃说,“因为那是维多利亚时代王室辉煌的象征。”
没错的,当德意志的新闻传回大嘤,民众们在闹腾,但伯明翰图书馆、苏格兰国家图书馆、切塔姆图书馆、威尔士国家图书馆等等已经开始行动,想要联系赵既白,获取维多利亚三部曲中剩下的两部手稿。
虽说《理想丈夫》手稿是赵既白踏入剧作圈子的第一步,有纪念意义。但《真诚的重要性》是大成之作,纪念意义也是很强的。
“真的吗?安妮公主也在关注这件事?”
马克罗询问,瞧见对方肯定的眼神,想了想也明白了。你想想如果维多利亚三部曲的手稿全部被德意志图书馆保存,那不是真成了法兰克福三部曲了吗?那大嘤王室的脸往哪搁?伦敦爷们要脸。
“我和赵既白先生感情是非常好,但……”马克罗说,“但手稿的事比较难,因为赵既白先生自己也有图书馆,会收集非常多珍贵的图书。”
“德意志……我查询到法兰克福那边,给赵既白先生树立了雕像,甚至还和赵既白先生的居住地签署了友好城市备忘录,就是在这些蛊惑手段之下,赵既白先生才把《理想丈夫》手稿交出去了。”
对于新闻的敏感度,以及信息调查,马克罗还是挺强的,只不过有些消息岔劈了。
“那我们也竖一座雕像?”马克罗说,“安妮公主准备的条件是?”
“授予赵既白先生,KBE(爵级司令勋章)。”帕纳约托娃说。
“KBE?”马克罗震惊于安妮公主的大手笔,“目前授勋的华夏作家只有金庸先生,并且金庸先生当时只是MBE(帝国员佐勋章)。”
大嘤帝国勋章体系一共有五个等级,其中金庸拿到的是第五级,而KBE是第二级,仅次于爵级大十字勋章。
而获得这个等级勋章的华人,只有香江那边的,如李黄瓜等著名的大富豪,或香江回归前的高层华人领导曾荫权(曾任财政司负责人)。
“难道赵既白先生不应该获得这个表彰吗?”帕纳约托娃问。
“并不是不应该,勋章本身就会授予给对大嘤文化传播有贡献的人士,但金庸先生是前辈吧。”马克罗身为贵族,也有一点按资排辈的思维模式,“金庸先生在整个亚洲拥有巨大的知名度,在华夏知名度更高,甚至可以说百分之八十的华夏人都知道他。”
言下之意,勋章可以颁发,但和金庸先生的一样就行,没必要授予KBE。
“伯爵先生,金庸先生写的内容,对我们大嘤有什么宣传?”帕纳约托娃只问出一句话。
呃——是没什么宣传,准确来说金庸的作品就没几个大嘤人看过,90年代《书剑恩仇录》的英文版翻译非常烂,而至今为止《射雕三部曲》都没有较好的正统英文版。连大嘤人都看不懂,都不看,何谈宣传?
马克罗了解安妮公主的逻辑了,对于王室的重要性,3个金庸也不及1个赵既白,不涉及小说水平的问题,单纯的只是能让王室获得更大利益。
“然后,如果可以的话。”帕纳约托娃说,“温莎城堡还会拿出一本珍贵的古籍进行交换,我调查到,法兰克福图书馆似乎以非常便宜的价格租借了一本日本的国宝《日本植物志》给百花图书馆。我们也可以这样做,比如天草版《平家物语》。”
“咳咳……”马克罗呛到了,就……安妮女王疯了吗?
如果说德意志租借的《霓虹植物志》等同于国宝,那么天草版《平家物語》是至尊级国宝。用华夏的文物来举例子,就是四羊方尊和后母戊鼎的区别。四羊很牛,但主要没有文字,而后母戊鼎是国宝中的国宝。
天草版《平家物語》为什么这么牛?首先说价格吧,东京国家博物馆在2003年出价25亿日元(1.9亿人民币)请求回购。但……没得到任何回应。是的,不是讨价还价,是压根没得到任何回应。如果这东西在大嘤图书馆还勉强有可能,但在皇家图书馆(温莎城堡)就根本不可能,因为王室缺不缺钱也不会因为钱卖掉私藏。
用书画来横向对比,王羲之《平安帖》唐摹本够厉害吧,2010年才拍出2.7亿落槌价,霓虹在七年前就愿意出1.9亿啊。
要知道天草版《平家物語》可不是什么名人的作品,之所以这么昂贵,主要是它的作用。